Mexico City, Jun 9 (EFE) .- The Government of Mexico accepted this Wednesday the apology of Argentine President Alberto Fernández for a phrase attributed to the writer Octavio Paz, which sparked a discussion on social networks for involving Mexicans, Brazilians and Argentines.
The Argentine president generates controversy by attributing a phrase to Octavio Paz
“Octavio Paz once wrote that the Mexicans came out of the Indians, the Brazilians came out of the jungle, but we Argentines came from the ships,” Fernández said in a ceremony with the Spanish head of Government, Pedro Sánchez, who is visiting official to Buenos Aires.
Fernández attributed the phrase to the Mexican writer Octavio Paz (1914-1998), but a multitude of users on social networks warned that the president erred by awarding the Nobel Prize words that more closely match a song by the musician Litto Nebbia.
In the midst of the uproar, Fernández chose the same social network to answer: “It was stated more than once that ‘Argentines descend from ships.’ In the first half of the 20th century, we received more than 5 million immigrants who lived with our native peoples. Our diversity is a pride, “he wrote.
“I did not want to offend anyone, in any case, who has felt offended or invisible, since now my apologies,” he settled.
Among the reactions to the phrase came that of the undersecretary for Latin America and the Caribbean of the Mexican Ministry of Foreign Relations, Maximiliano Reyes Zúñiga, who considered the statements of the Argentine president as “unfortunate”, but appreciated his subsequent apologies.
The Mexican official considered in a message on Twitter that Fernández’s statements “make the ethnic diversity of Latin America invisible.”
“We value the apologies he offered later and reiterate our pride in our indigenous roots. Argentines and Mexicans are all Latin Americans,” Reyes Zúñiga said.
Fernández made a three-day visit to Mexico at the end of February to be a witness of honor in the celebrations for the 200 years of the Iguala Plan, on February 24, invited by President Andrés Manuel López Obrador.