Mon. Apr 22nd, 2019

Jordi Borges was a Catalan writer

Jordi Borges era un escriptor català?



Yes fem cas del conte
The country dels cecs
, by Víctor García Tur (Barcelona, ​​1981), dins del llibre homònim publicat per Proa i premi Mercè Rodoreda 2018, there is a Catalan writer, Jordi Borges (pronounced com les Borges Blanques), who It is going to exile Argentina to the Civil War and it will be translated into Spanish. Among the works d'aquest exiliat, which is not advisable to be reconegut amb the Nobel Prize, hi has títols com ara
Fictions
,
L'àlef
i
The llibre d'arena
.

Sponsored Ads

Advertise Here

Aquest Jordi Borges, a recreation of the Argentine Borges fent serve the recurs of
what if
(i yes ...), we serveix to the author per parlar of l'exili català i del literari. "If Borges hagués estat català, potser avui would be mort de fàstic i els catalans no tindríem prou valorat", he says.






Posem per cas that Jordi Borges is going to exile to Argentina to the Civil War and will be translated into castellà

Com that García Tur is dissenyador, fa some joc tipogràfic: hi reprodueix sencer el conte
The Aleph
superposant tots els paràgrafs: "It is a graphic joke at the expense of Borges and he worried that the llenguatge continued seqüencial and I could not reflect the simultaneïtat", explains the author in unes pàgines finals en què reconeix tots els homenatges that hi has in the recull of contes: H.G. Wells, Rudyard Kipling, Rodrigo Fresán ..., who has volgut retre homenatge reescrivint i versionant seves seres. Joc tipogràfic i joc d'estil. "Hi, I have wanted to teach you the books, so you can be clear," he says, "because what I'm thinking about is fiction and fiction."

On the content that donates to the libre, he said: "I have the title of Wells i, of fet, the conte comença imitant Borges i just imitant Wells". I for what play with Borges? "Perquè going to be the first first readings, em agafar molt tendre, I always go volgut tornar. More, is an author who invites to play" Garcia Tur recalls the conflicting laws that have some authors who "have played the role of Borges" with the video, Maria Kodama, and is convinced that the song will not pass.



Hi I have wanted to teach the books, I want you to be clear, what I'm interested in are the fictions and the fiction books "








From fet, anant faces més enllà, the presentation to Calders Gallery in Barcelona will be a continuació del conte. S'hi is going to hold a taula rodona vindicative of Jordi Borges, amb experts and translators of the seva obra (Isabel Sucunza, Borja Bagunyà and Andrés Ehrenhaus), and then the public will enter the joc. L'editor Toni Munné, for example, will point out the French origin of the personage, Georges Bourgeois.

Els Premise d'ummnium de la Nit de Santa Llúcia van voler reconeixer els relats d'aquest oftalmòleg, that abans havia estat teòleg i also ornithogle, atès that canvia de professió segons the subject of cadascun dels sei llibres.







Source link

Leave a Reply